Laravel 5.4：基于 JSON 的语言文件

在 Laravel 中，我们收到最多的请求之一就是引入对多语言 Web 应用程序的更好支持。市面上已经存在一些包，它们为 Laravel 添加了一些不错的功能，可以更好地处理多语言项目的要求，但是构建这类应用程序时最让人头疼的问题之一就是管理翻译键。

在以前的 Laravel 版本中，可以使用 trans() 或 trans_choice() 辅助函数插入翻译后的行。

trans('auth.verification_number_instructions')

然后，您必须在项目支持的每种语言中都包含该键的翻译。因此，对于英语，您需要有一个名为 resources/lang/en/auth.php 的文件，内容如下

<?php
 
return [
    'auth.verification_number_instructions' => 'Please enter your 4-digit verification number:'
];

对于小型项目，翻译键的数量有限，所以管理起来并不难。然而，对于大型项目来说，想出易于理解和记忆的翻译键是一件非常痛苦的事情。因此，Laravel 5.4 附带了一个新的翻译辅助函数

__("Please enter your 4-digit verification number:")

这个新函数将查找一个 resources/lang/en.json 文件，对其进行解码，并根据应用程序当前语言返回相应的翻译值。JSON 文件如下所示

{"Please enter your 4-digit verification number:": "men fadlak adkhel raqam al tareef"}

这个新功能将允许开发人员在编写应用程序时使用简单的语言行，并将管理翻译的需求推迟到后期。

至于我们为什么使用 JSON 文件，是因为 JSON 易于人类和计算机软件阅读。我们认为，将翻译存储在 JSON 中将为包开发者创造更好的工具来处理应用程序翻译。

#将参数传递给翻译器

使用 __() 方法，您可以像在以前的 Laravel 版本中一样将参数传递给翻译器

__(
    "Hello :name, you have :unread messages",
    ['name' => $user->name, 'unread' => $notifications->count]
)

这里的新东西是，即使没有找到语言行，也会进行参数替换。这意味着您甚至不必为应用程序的主语言构建翻译文件。因此，在上面的示例中，即使没有 en.json 文件，方法的输出也将类似于

你好 Mohamed，你有 23 条消息。

#Blade 中的翻译行

在 5.4 版本中，Laravel 引入了对 @trans blade 指令的一个新增强功能，您可以执行以下操作。

@trans(['name' => $user->name, 'unread' => $notifications->count])
    Hello :name, you have :unread messages.
@endtrans

我们认为这种语法可以确保长翻译行的可读性更好。